Claudia De Benedetti: freiberufliche Übersetzerin & Dolmetscherin Italienisch


Als Tochter eines Italieners und einer Deutschen bin ich mit zwei Muttersprachen aufgewachsen: Von klein auf habe ich in beiden Welten gelebt – sowohl sprachlich als auch kulturell. Diese Kompetenz habe ich während meines Studiums und meines Berufslebens als Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch immer weiter ausgebaut. Seit über 20 Jahren übersetze und dolmetsche ich nun in beide Richtungen: italienisch-deutsch und deutsch-italienisch. 

Übersetzungen

Als freiberufliche Fachübersetzerin habe ich mich auf die Fachgebiete Recht, Technik und Wirtschaft spezialisiert. Meine Kundschaft umfasst kleine und mittelständische Unternehmen genau wie Global Player.

mehr

Dolmetschen

Gute Sprachkenntnisse sind Grundlage für erfolgreiches Dolmetschen. Genauso wichtig sind: Branchenwissen, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten.

mehr

Projekt-Management

Seit mehr als zehn Jahren arbeite ich als Projekt-Managerin für italienische Unternehmen mit Handelsbeziehungen zu Deutschland. Der Schwerpunkt  liegt im Bereich der Werkzeugmaschinen und anderer technischer Branchen. 

mehr

Kontakt

E-Mailinfo@debenedetti.de  | Tel: +49 (0)221 – 276 11 45 | Fax: +49 (0)221 – 276 11 46
Büro: Richmodstr. 29, D – 50667 Köln