Projekt-Management – zuverlässig vom ersten Kontakt bis zum Abschluss
Wenn zwei oder mehr Unternehmen in der Zusammenarbeit nicht die gleiche Sprache sprechen, ist eine Person notwendig, die kontinuierlich in der Kommunikation vermittelt und gleichzeitig auch technische sowie geschäftliche Unterstützung bietet.
Seit mehr als zehn Jahren arbeite ich als Projekt-Managerin an der Seite von italienischen Unternehmen mit Handelsbeziehungen zu Deutschland. Der Schwerpunkt dieser Firmen liegt im Bereich der Werkzeugmaschinen und anderer technischen Branchen.
Stets die passende Begleitung
Im Rahmen dieses Projekt-Managements begleite ich Sie bei der Umsetzung von Projekten – ganz gleich, ob es sich um ein großes, mehrjähriges Projekt handelt oder ein kleines, kurzfristiges.
Dabei bin ich vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen Abschluss an Ihrer Seite:
- Erste Kontaktaufnahme – Ansprechpartnerin, schriftlich und mündlich zur Klärung des Projektrahmens
- Konstruktionsgespräche und weitere Besprechungen – technische Details erarbeiten und genauer ausführen
- Erstellung des Angebots – den Lieferumfang technisch kompetent in ein Angebot betten
- Vertragsverhandlungen und Abschluss – mit der nötigen Sensibilität begleiten und unterstützen
- Kick-Off und Projekteinleitung – die Basis für die weitere gute Zusammenarbeit legen
- Behördliche und andere Genehmigungen beantragen – Klippen umschiffen, die das Projekt behindern können
- Anreise und Unterkunft der Beschäftigten organisieren – zuverlässig und mit Fingerspitzengefühl den richtigen Rahmen schaffen
- An Besprechungen vor Ort/Remote teilnehmen – sprachlich, organisatorisch und inhaltlich vermitteln
- Laufende Korrespondenz übersetzen (E-Mail/Post) – Inhalte zeitnah von einer Sprache in die andere übertragen
- Technische Unterlagen im Projektverlauf übersetzen – präzise die Basis für die weiteren Arbeiten schaffen
- Subunternehmen betreuen – für die gute Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten sorgen
Sie sehen: Ich unterstütze Sie beim Austausch mit der Kundschaft, stehe kontinuierlich als Ansprechpartnerin während des gesamten Projekts zur Verfügung und dolmetsche für Sie bei Besprechungen. Gerne vertrete ich Sie auch in den Fällen, in denen Sie selbst nicht anwesend sein können. Meine Tätigkeit kann je nach Projekt genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und den jeweiligen Anforderungen angepasst werden.
